วันหยุดเวียดนามนําไปสู่ความเข้าใจผิดที่น่าอึดอัดใจ