Vintage education: German lessons turn into erotic fun